1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Monstruos aterradores y criaturas extrañas".

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Riquezas extremas y tesoros escondidos"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"lugares rodeados de maldad"
“Y otros que los humanos no han puesto un pie

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"La palabra desconocido contiene magia".

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
Y algunos superhumanos”.
“Estaban oscurecidos por esa magia

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
“...se les conoce por su nombre”.

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"¡Cazadores!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Traducido por © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:02:13,550 --> 00:02:18,530
(Una carta de Juan)

10
00:02:22,580 --> 00:02:26,450
Tía Mito, abuela, ¿cómo están?

11
00:02:26,970 --> 00:02:29,290
.Estoy bien

12
00:02:31,490 --> 00:02:36,230
Has pasado la tercera etapa.
Según la prueba, ¿no es genial?

13
00:02:37,170 --> 00:02:46,050
Pero fue un viaje difícil, después de todo.
Dejé la isla. Nuestro barco se metió en una tormenta.

14
00:02:55,130 --> 00:03:03,570
Y ahí fue donde conocí a Yurio y Kurapika.
El dinero no puede comprarte nada mejor, Yurio.

15
00:03:07,160 --> 00:03:08,660
Esta es la tercera vez

16
00:03:09,710 --> 00:03:15,110
Sal, lo gastaré.
En la línea de Kurota, ahora y siempre.

17
00:03:15,830 --> 00:03:16,800
¡Retira lo que dijiste, Yurio!

18
00:03:19,160 --> 00:03:23,050
¡Vuelve a lo que dijiste!
Mi nombre es Sr. Yurio.

19
00:03:33,790 --> 00:03:39,150
Vuelve y te perdonaré, Yurio.

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,490
¿Cuántas veces tengo que repetirme?
Tienes que mostrarme respeto, muchacho.

21
00:03:43,490 --> 00:03:45,780
.No daré marcha atrás

22
00:03:47,190 --> 00:03:49,452
Entonces no tengo otra opción.

23
00:03:58,880 --> 00:04:00,010
¡A la mierda!

24
00:04:13,070 --> 00:04:16,940
Gracias Juan, me salvaste la vida.

25
00:04:17,460 --> 00:04:21,950
No te salvé solo, estos dos
Los dos caballeros se unieron a mí para salvarte.

26
00:04:23,540 --> 00:04:29,080
¡Muchas gracias a ambos!
No hay necesidad de agradecerme.

27
00:04:30,100 --> 00:04:34,080
Bueno, me alegro de que estés bien.

28
00:04:34,410 --> 00:04:38,340
¡Regresaré a mi posición en el barco!

29
00:04:42,490 --> 00:04:46,760
¿Qué? -
Pido disculpas por mi comportamiento grosero.

30
00:04:47,360 --> 00:04:53,240
Lo siento, señor Yurio.
¿Cuál es el motivo del cambio repentino en su comportamiento? -

31
00:04:53,240 --> 00:04:57,110
Así es como parecemos extraños
solo llámame yuri

32
00:04:59,050 --> 00:05:04,470
Pido disculpas y me retracto de lo que dije.

33
00:05:05,140 --> 00:05:06,360
.me equivoqué

34
00:05:07,560 --> 00:05:14,440
Y así seguimos los tres juntos
El viaje a la prueba de los cazadores.

35
00:05:16,470 --> 00:05:21,614
Pero no fue un viaje fácil.

36
00:05:26,320 --> 00:05:29,470
¡Un rompecabezas de dos opciones!

37
00:05:31,970 --> 00:05:38,030
Aquí está tu pregunta, tu hijo y tu hija fueron secuestrados.

38
00:05:38,030 --> 00:05:43,960
Puedes guardar uno de ellos.
¿A quién elegirás?

39
00:05:43,960 --> 00:05:50,143
¿Cuál elegirás guardar? -
¡Se está burlando de nosotros!

40
00:05:57,290 --> 00:06:02,750
¿Por qué me detuviste, Kurapika?
No estaré satisfecho hasta vencerla.

41
00:06:02,750 --> 00:06:06,820
¡Cálmate, Yurio!
¿Cómo puedo estar tranquilo? -

42
00:06:06,820 --> 00:06:12,310
¡Así nuestra respuesta correcta se perderá!
¿Nuestra respuesta correcta? -

43
00:06:12,420 --> 00:06:18,060
Dimos la respuesta correcta.
La respuesta correcta es silencio.

44
00:06:19,780 --> 00:06:23,110
¡Por favor salva a mi esposa!

45
00:06:23,600 --> 00:06:26,558
¡Yurio, te dejamos al herido!

46
00:06:32,990 --> 00:06:34,080
(Kurapika)!

47
00:06:42,210 --> 00:06:45,645
¿¡Quién eres!?

48
00:06:46,300 --> 00:06:51,800
¿Cómo supiste que yo era diferente?

49
00:06:51,800 --> 00:06:58,000
Tu cara es completamente diferente
Y tu voz es más fuerte y más aguda

50
00:07:04,360 --> 00:07:07,610
¿Qué? ¿Dije algo gracioso?

51
00:07:08,170 --> 00:07:16,870
Tus increíbles habilidades físicas y tu habilidad.
Una excelente observación le permite tener éxito.

52
00:07:17,890 --> 00:07:19,120
¡Ustedes tres tienen éxito!

53
00:07:26,820 --> 00:07:31,130
Finalmente comienza la prueba de los cazadores.

54
00:07:36,220 --> 00:07:45,150
Pido disculpas por la espera y aquí tienes.
Finaliza el periodo de espera de los concursantes

55
00:07:46,060 --> 00:07:50,650
¡La prueba de cazadores comienza ahora!

56
00:07:59,000 --> 00:08:05,420
Esta es la primera etapa de prueba.
Debes seguirme al segundo sitio de prueba.

57
00:08:07,080 --> 00:08:13,180
Ahí es donde me hice amigo de un chico
Mi edad, su nombre es Killua.

58
00:08:14,370 --> 00:08:17,180
Tú, ¿cuántos años tienes? -
Tengo doce.

59
00:08:17,180 --> 00:08:20,180
estamos en la misma edad

60
00:08:24,360 --> 00:08:28,280
Creo que yo también correré.
¡Esto es genial!

61
00:08:29,470 --> 00:08:31,900
Soy Killua.
Soy Juan.

62
00:08:34,870 --> 00:08:37,450
¿Por qué quieres ser pescador?

63
00:08:38,070 --> 00:08:41,710
.¿I? No estoy interesado en ser pescador.
¿Qué? -

64
00:08:42,440 --> 00:08:47,020
Escuché que la prueba de los cazadores es muy difícil.
Pensé que lo encontraría extremadamente divertido.

65
00:08:47,530 --> 00:08:50,194
Pero lo que encontré me decepcionó.

66
00:08:50,460 --> 00:08:55,010
¿Qué hay de ti? -
Mi padre es pescador.

67
00:08:55,010 --> 00:08:59,690
Entonces me gustaría ser pescador como él.

68
00:08:59,690 --> 00:09:02,500
¿Qué clase de cazador es él? -
No lo sé -

69
00:09:04,590 --> 00:09:07,200
Esto es extraño.
¿En realidad? -

70
00:09:07,200 --> 00:09:11,690
Quieres ser como tu padre
Pero no sabes nada sobre él.

71
00:09:12,040 --> 00:09:17,800
La tía Mito me mostró una foto de él.

72
00:09:17,800 --> 00:09:20,700
¿Quién es la tía Mito? -
Mi tía, la hermana de mi padre.

73
00:09:22,140 --> 00:09:28,840
Cuando mi padre tenía doce
Hizo las pruebas de los cazadores y las pasó.

74
00:09:28,840 --> 00:09:30,710
Luego abandonó la isla.

75
00:09:31,560 --> 00:09:35,720
Me gustaría saber por qué prefiere trabajar.
Como cazador, sobre quedarse con nosotros y criarme.

76
00:09:38,720 --> 00:09:41,470
¡Aquí está la salida!
Finalmente -

77
00:09:48,480 --> 00:09:51,190
¡Llegué!
¡Llegué!

78
00:09:54,420 --> 00:09:56,420
¡Yo gano!

79
00:09:56,420 --> 00:09:58,910
¡¿De qué estás hablando?! te vencí

80
00:10:03,120 --> 00:10:13,460
Tienes que quitarme la pelota
Antes de que el vehículo llegue a su destino

81
00:10:24,970 --> 00:10:26,940
¡Ella es mía!

82
00:10:42,910 --> 00:10:45,910
¡Admiro tus esfuerzos!

83
00:10:48,540 --> 00:10:49,790
Gracias, Killua.

84
00:10:49,790 --> 00:10:54,960
La prueba del cazador se volvió divertida
.Mucho, y ahora nos hemos hecho amigos cercanos.

85
00:11:09,640 --> 00:11:16,370
Follándose a concursantes de todas partes
.el mundo, por eso hay gente increíble aquí con nosotros

86
00:11:28,980 --> 00:11:33,219
No eres malo, pequeño

87
00:11:33,590 --> 00:11:37,920
¿Es esto una caña de pescar?
¡Qué arma tan innovadora!

88
00:11:40,050 --> 00:11:47,270
Déjame echar un vistazo más de cerca.
¡Tu lucha es conmigo!

89
00:11:57,070 --> 00:12:00,886
¿Viniste a salvar a tu amigo?

90
00:12:01,990 --> 00:12:03,740
que buen chico eres

91
00:12:06,560 --> 00:12:08,370
. . Esa expresión en tu cara

92
00:12:14,570 --> 00:12:16,120
muy hermosa

93
00:12:17,660 --> 00:12:20,420
. . Estoy emocionado ahora

94
00:12:34,980 --> 00:12:41,370
Vaya, realmente me encanta este look.

95
00:12:50,670 --> 00:12:56,540
No tengas miedo, no mataré a tu amigo.

96
00:12:57,740 --> 00:13:00,050
Pasó mi prueba

97
00:13:04,330 --> 00:13:09,810
Tú también lo lograste, así que crece y conviértete en un brillante cazador.

98
00:13:16,680 --> 00:13:24,850
estaba tan emocionado
Yo también tenía miedo y quería huir.

99
00:13:24,850 --> 00:13:29,200
Pero no pude hacer eso
Donde mi entusiasmo me lo impidió

100
00:13:29,200 --> 00:13:31,811
¿No es esto extraño?

101
00:13:36,000 --> 00:13:39,060
El número de concursantes fue
El inicio de las pruebas: 404 concursantes

102
00:13:39,060 --> 00:13:44,520
Pero cuando llegamos al escenario
El tercero fue sólo 41 concursantes.

103
00:13:47,460 --> 00:13:54,200
Miren todos, el escenario.
El tercero comienza aquí en la Torre del Engaño.

104
00:13:54,200 --> 00:13:55,850
¿Torre del Engaño?)

105
00:13:55,850 --> 00:14:03,680
Para tener éxito en esta etapa, debes...
.Bajar vivo al pie de la torre en 72 horas

106
00:14:07,600 --> 00:14:11,790
¿Qué es este lugar? -
.mira ahí -

107
00:14:19,030 --> 00:14:27,220
Déjenme explicarles a todos
Ahora frente a los prisioneros de la Torre del Engaño

108
00:14:27,670 --> 00:14:33,990
El comité de pruebas busca su ayuda.
Oficialmente para probar a los concursantes.

109
00:14:34,960 --> 00:14:39,010
Lucharás contra los cinco en combates hombre a hombre.

110
00:14:40,040 --> 00:14:43,750
Existe un gran riesgo al luchar contra ellos.
Sin que sepamos lo que tienen bajo la manga

111
00:14:44,240 --> 00:14:46,740
. . En consecuencia, tal vez -
¡No, empezaré primero!

112
00:14:48,200 --> 00:14:49,450
¿Señor Tomba?

113
00:14:56,500 --> 00:14:58,462
¡Déjame la primera pelea a mí!

114
00:15:01,550 --> 00:15:04,960
¡Me rindo!

115
00:15:07,060 --> 00:15:08,000
¿Qué?

116
00:15:11,970 --> 00:15:19,340
¿Se acaba de rendir? -
¿Quizás quiso decir dame un segundo? -

117
00:15:25,290 --> 00:15:31,030
Cada uno encenderemos nuestra vela al mismo tiempo.
Quien se apague primero la vela es el perdedor.

118
00:15:34,530 --> 00:15:39,830
Mira la vela de John.
Su inflamabilidad ha aumentado significativamente.

119
00:15:40,340 --> 00:15:48,300
Debe haber puesto algo dentro de ella que la ayudaría.
Sobre ignición o tal vez pólvora.

120
00:15:49,550 --> 00:15:55,180
Mientras el fuego sea así de fuerte
Un soplo de aire no lo apagará.

121
00:15:58,770 --> 00:15:59,730
¡Es rápido!

122
00:16:06,920 --> 00:16:08,230
¡Yo gano!

123
00:16:16,030 --> 00:16:21,040
. . Es un tatuaje de araña de 12 pies, este

124
00:16:21,040 --> 00:16:28,050
Soy Magitan, un miembro de Ghost Gang.
Entonces tomo mi primer golpe diciendo: Hola.

125
00:16:29,150 --> 00:16:34,010
Esta es tu última oportunidad de rendirte

126
00:16:46,370 --> 00:16:50,030
¿Qué te pasa?

127
00:16:50,490 --> 00:16:51,950
¿Qué?

128
00:16:54,450 --> 00:16:56,370
¿Qué es esto?

129
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
Resolveremos esta pelea con un juego.
(Piedra - Papel - Tijeras)

130
00:17:21,730 --> 00:17:26,220
¿Qué? -
Lo que elegirás lo tengo muy claro.

131
00:17:27,250 --> 00:17:31,690
Puedo leer la mente.
¡FALSO!

132
00:17:31,690 --> 00:17:36,990
¡Estás encorvado por el miedo!
Pronto lo creerás.

133
00:17:39,990 --> 00:17:44,750
¡Vamos a hacerlo!
¡Piedra, papel, tijera!

134
00:17:51,300 --> 00:17:55,990
Bueno, ¿qué elegirás después?
Piensa bien, vamos.

135
00:17:58,510 --> 00:18:02,770
¡Maldita sea! No sé lo que estoy pensando

136
00:18:03,070 --> 00:18:06,770
¡Aquí estamos!

137
00:18:06,770 --> 00:18:08,020
¡Dibujar!

138
00:18:13,380 --> 00:18:14,940
¡Soy el ganador!

139
00:18:19,490 --> 00:18:24,450
¿Cómo resolveremos esta pelea? -
¿Feminista? Creo que no entiendes -

140
00:18:25,180 --> 00:18:32,960
Esta será una masacre unilateral
No me importa la prueba ni reducir el castigo.

141
00:18:32,960 --> 00:18:40,510
Sólo quiero escuchar tus gritos.
¿En realidad? Entonces el perdedor es el que muere.

142
00:18:40,510 --> 00:18:51,080
Sí, así es, te destrozaré

143
00:19:12,500 --> 00:19:17,390
este es mi corazon

144
00:19:19,360 --> 00:19:21,500
.Devuélvemelo

145
00:19:35,790 --> 00:19:40,200
Por favor elige el camino
Lo que más te convenga, hay dos formas.

146
00:19:40,840 --> 00:19:43,840
La primera forma permite que cinco de ustedes
De paso, pero es muy difícil y largo.

147
00:19:43,840 --> 00:19:48,740
El segundo camino está dedicado.
.por solo tres, y es fácil y corto

148
00:19:52,300 --> 00:19:58,050
elegiré el círculo
Llegamos aquí juntos

149
00:19:58,050 --> 00:20:00,980
Y quiero que sigamos nuestro camino juntos.
(Juan) -

150
00:20:00,980 --> 00:20:05,260
Incluso si el riesgo es enorme
Me gustaría que tuviéramos nuestra oportunidad juntos.

151
00:20:17,070 --> 00:20:19,390
Entramos en el largo y difícil camino

152
00:20:19,390 --> 00:20:24,280
Hicimos un agujero en la pared.
Al atajo fácil

153
00:20:31,940 --> 00:20:38,630
Me duele tanto el trasero que no pensé que lo haría
Iré por un atajo

154
00:20:39,420 --> 00:20:41,640
. . tres de ellos

155
00:20:42,430 --> 00:20:44,180
.Queda medio minuto

156
00:20:44,180 --> 00:20:48,980
Eso estuvo cerca.
Mis manos están cubiertas de llagas.

157
00:20:48,980 --> 00:20:50,560
.yo también

158
00:20:51,660 --> 00:20:55,310
"Yuriu, concursante número 403."
“Pasó la prueba número 23

159
00:20:56,330 --> 00:21:00,670
Mis manos están hinchadas, pero lo logramos.
Juntos para pasar esta etapa

160
00:21:01,190 --> 00:21:03,510
Todo gracias a Juan.

161
00:21:07,530 --> 00:21:12,110
La tercera fase de
“Las pruebas fueron superadas por 25 concursantes.

162
00:21:12,600 --> 00:21:15,580
Alguien murió

163
00:21:19,980 --> 00:21:21,190
"...y así sucesivamente"

164
00:21:21,190 --> 00:21:25,590
.Completada la tercera etapa de pruebas.

165
00:21:26,140 --> 00:21:32,800
No se cuantas etapas quedan
Pero los pasaré todos

166
00:21:32,800 --> 00:21:35,560
Me convertiré en un cazador como mi padre.

167
00:21:36,000 --> 00:21:39,870
Hasta que nos volvamos a ver, saludos, John Frakes.

168
00:21:47,210 --> 00:21:52,650
Jane, aquí está tu hijo siguiendo tus pasos.

169
00:21:55,020 --> 00:21:57,550
¿Estás contento con eso?

170
00:23:27,880 --> 00:23:30,050
"Próximo episodio: consigue el objetivo"

171
00:23:30,050 --> 00:23:31,550
¡Sé ágil como Hisoka!

172
00:23:31,550 --> 00:23:32,760
Toma tu objetivo y escapa.